Você sabe que eu adoro uma história picante.
JACKSON, MISSISSIPPI
Alô?
É para você, Papaizão.
Quem é?
Não sei.
É uma adorável garota.
É melhor não estar me traindo.
Você já acaba comigo, Jenny.
Eu sei.
- Pois não? - Alô?
Sr. Herveaux? É a Sookie.
O que foi, Sookie?
Não tem uma forma fácil de dizer isso.
É Alcide.
Ele está morto.
Jackson?
Sim, estou aqui.
ANCHORAGE, ALASCA
Alô?
Sr. Fortenberry?
Sim, senhor.
Aqui é o policial Stackhouse da delegacia de Renard.
Temo que eu tenha más notícias...
a respeito da sua mãe.
Qual a gravidade?
Ela faleceu ontem à noite,
sr. Fortenberry.
Ela foi morta...
por um vampiro.
Meu Deus.
Não.
Eu...
sinto muitíssimo por sua perda.
Ela disse que se eu partisse, ela morreria. E morreu.
Escute, parceiro.
Você foi embora porque precisou.
E no fundo eu acredito que ela sabia disso.
Eu te conheço?
Não, não conhece.
Quando acha que vai chegar?
Jenny e eu temos umas coisas para resolver
e depois pegaremos a estrada.
Está bem.
Não chegue aqui à noite.
Pode deixar.
A gente se fala então.
Sookie, antes de desligar...
Eu e o Alcide não conversávamos muito,
mas quando o fazíamos, nunca o vi tão feliz.
Ele te amava muito, Sookie.
Eu também o amava.
Certo, sr. Fortenberry, quando chegar na cidade,
ligue para a delegacia que nós...
conseguiremos alguém para te dar uma carona.
Obrigado, policial...
Stackhouse.
Eu fico grato.
De nada, cara.
Como foi?
Coitado do Hoyt.
Coitadinho do Hoyt. Tão educado. Ele...
ele me agradeceu por ter contado da mãe dele.
- Que merda. - Eu sei.
Mais um para o necrotério.
Ele disse que está vindo. E agora?
Controle-se, está bem?
- Estão olhando para você. - Eu não ligo.
Você precisa, pois é com você, Jason.
Você é a lei.
Andy está com a Holly.
Então agora é com você.
Não posso, não sou forte.
Não acha que eu quero chorar?
Eu quero. É tudo que eu quero fazer.
Mas estou sendo forte, você também precisa ser.
Estão prontos?
Não.
Mas vamos fazer isso.
UNITED e ManiacS apresentam.
Quando você chegou, tirou o fôlego
e cada sombra se encheu de dúvida
não sei quem acha que é
mas antes da noite acabar
quero fazer coisas ruins com você.
Sou do tipo que fica na dele.
Coração ferido e olhos tristes
não sei o que fez comigo
mas sei que isto é verdade:
Quero fazer coisas ruins com você.
Legenda: Leeht l karynasb l samuholmes.
Legenda: Cassão l Lola l rickSG.
S07E04 Death Is Not the End
quero fazer coisas muito ruins com você.
Legende conosco l @unitedteam www.united4ever.tv.
Estaremos a uma altitude de 41 mil pés
e chegaremos em Baton Rouge, Louisiana,
às 18:31, na hora local.
Baton Rouge?
Vamos começar pelo Senador Finch.
Se Sarah fosse procurar alguém, seria ele.
Diga ao capitão que há uma mudança de planos.
Pousaremos em Shreveport.
Shreveport?
Por quê?
Não há nada para nós lá.
- Tem a Willa. - Eric, você a abandonou.
Ela deve te odiar, como a Tara me odiava.
Não ligo para isso.
Sinto muito pela Tara.
Mas Willa é minha cria e continua viva.
Preciso vê-la antes de morrer.
Você está morrendo?
Esqueci de te contar?
Parabéns, Victoria.
Você agora é portadora da Hepatite V.
Esse é o meu trabalho.
Perderei o emprego por sua causa.
Sinto muito por isso.
Agora...
vá contar a ele.
Odeio Shreveport.
Qual é.
Trará lembranças dos velhos tempos.
SHREVEPORT, LOUISIANA, 1986
O elusivo sr. Northman.
E sua bela cria, Srta. De Beaufort.
Perdão, nós transamos e eu esqueci?
Não, Srta. De Beaufort, nós não transamos.
Sou o Magistrado da Autoridade.
Julgo todas as ofensas dos vampiros.
E essa é a sentença de vocês.
De Vale do Ródano para Shreveport.
Olhem ao redor, sintam o cheiro.
Esse lugar fede a esperma, urina e tinta para cabelo ruim.
E ele é todo seu.
O que quer dizer com isso?
Vocês administrarão um pequeno negócio.
Prefiro uma estaca no coração.
Você foi alertado, sr. Northman.
Contra o desejo de quase todos na organização,
mas você foi alertado.
E por causa de uma vaca...
Recolha suas presas.
Se, é claro, quer mantê-las.
Venham, vou mostrar o lugar para vocês.
Podemos?
Tem um interruptor em algum lugar por aqui.
Tem de tudo!
Meu Deus.
- Comédia, ação... - Sinto muito, Pam.
Ficção científica, os clássicos...
documentários, drama...
E um dos acompanhamentos que mais vendem.
Twizzlers, não Red Vines.
Não estão impressionados?
Fica melhor.
Vamos lá embaixo.
Ótimo, tem mais.
Essa vídeo-locadora, que é de vocês...
ostenta a maior coleção de filmes adultos
em todo o norte da Louisiana.
Os humanos tornam o sexo tão deprimente.
Vocês podem deixar do jeito que gostam, é claro,
mas eu não mudaria muito.
Humanos amam pornô.
Vende muito rápido.
Fato divertido: Atrás daquela porta...
Não me diga. Buraco da glória.
Melhor ainda, tem um pequeno túnel,
que data da Guerra Civil.
O Underground Railroad?
Viram? Os Estados Unidos não são um vácuo cultural como acham.
Tem história.
E vocês dois possuem um pedaço disto.
É claro, tudo isso não vem sem um preço.
Para ajudar a contribuir com o aumento dos custos,
pedimos que todos nossos xerifes
paguem um adiantamento de 80%.
- Xerife? - Da área cinco.
Parabéns.
Por que você iria querer me tornar um xerife?
Não confiamos em você, sr. Northman.
E dessa forma, podemos mantê-lo por perto.
- Merda. - É.
Antes de eu ir, um lembrete.
Vocês estão sendo vigiados à noite.
E, graças aos nossos amigos da Corporação Yokonomo...
e os amigos deles, os Yakuza,
temos olhos em vocês durante o dia também.
As chaves das suas vidas novas.
Pegue-as.
- Oi, Coby. - Oi.
Onde está a Lisa?
Vou dar uma olhada neles, ver como estão.
- Querem entrar? - Vejo você lá.
Oi.
Posso me sentar?
Isso é uma droga, não é?
Ao menos não está fingindo que está tudo bem.
Todos nos tratam como se fossemos idiotas.
- Coby, pode vir aqui rapidinho? - Não quero.
Largue essa bola idiota, Coby.
Seja legal. Não briguem entre vocês.
Venha aqui, por favor.
Pode trazer a bola, se quiser.
Às vezes falar é difícil para eles
a menos que tenham uma bola.
Não sei por que, mas é verdade.
Venha aqui.
- O que foi? - Venha, sente-se.
Eu não mordo.
Sua irmã estava me dizendo
que as pessoas tem tratado vocês como se fossem uns bobos.
Sim.
Eu sei que não são.
Sei que sabem o que está havendo.
E não fingirei que não é assustador.
Porque é.
Mas sua mãe e eu...
somos amigas há muito tempo.
E sei de uma coisa.
Ela é muito durona e ama vocês.
Isso significa que onde quer que ela esteja,
sei que ela está lutando muito para voltar ao lugar dela,
que é aqui com vocês dois.
E do Mikey.
Então enquanto ela faz a parte dela,
precisamos fazer a nossa, que é resgatá-la.
Como iremos resgatá-la se nem sabemos onde ela está?
- A Holly sabe. - A Holly não sabe de nada.
Ela sabe.
Só terei que ajudá-la a lembrar.
Iremos recuperá-la.
Você promete?
Sim.
Eu prometo.
Droga, Andy.
Deixem-na em paz, certo?
Já disse que ela não lembra de nada.
- Posso fazê-la lembrar. - Ela não quer lembrar.
Prometi a Lisa e o Coby que traria a mãe deles.
Sei que não deveria fazer esse tipo de promessa, mas fiz.
E não deixarei você,
o tio deles e xerife dessa cidade,
me impedir de fazer isso.
Vamos lá, Andy. Por favor.
- Deus me ajude. - Obrigada.
Como está se sentindo?
Já estive melhor.
Como você está?
Estou bem.
Não pode estar.
Tenho que estar.
Qual é a última coisa que você lembra?
Eu estava na festa.
E então eu lembro de encontrar vocês no riacho.
Tudo entre isso...
desapareceu.
Não desapareceu, está apenas trancado.
E estou aqui para te ajudar a recuperar.
Mas olhe para mim.
Você gostaria de saber?
Não. Eu não gostaria.
Mas segure minhas mãos.
Precisamos que faça isso, Holly, por favor.
Certo.
Pela Arlene e a Nicole. Tudo bem.
Certo.
Você se lembra do riacho, certo?
Vamos tentar voltar a partir daí.
Você veio pela floresta.
Não.
- Jesus Cristo. - Estavam se alimentando de mim.
Eu pedia para pararem, mas não adiantava.
- Puta merda. - Não posso fazer isso, Sook.
Eu sei, mas está indo bem. Volte mais. Antes da floresta.
- Aquela puta. - Levaram-me para fora.
- Para onde? - Não sei!
Não lute, continue voltando.
Antes da floresta, onde você estava?
- Acho que era um bar. - Fangtasia.
- Bingo. - Maldito Fangtasia.
E as outras? Onde estão?
Eles nos mantiveram trancadas em um calabouço.
Arlene, Nicole e Jane ainda estão vivas.
- Kevin não sobreviveu. - Jesus, pobre Kevin.
Pobre Rosie.
Vou soltar suas mãos agora.
Você se saiu muito bem.
Muito, muito bem.
Vou encontrar o Bill e pensar num plano.
Desculpe.
O que eu devo fazer com ela?
Nós gostamos de ser abraçadas.
Estou fora, Stackhouse.
Obrigado, Holly. Obrigado.
Não sou a Sookie. Não posso ler sua mente.
Mas acho que sei o que está pensando,
então se quiser falar sobre isso...
Cansei de falar, de esperar.
Garanto que Nicole e o bebê estão bem,
se é essa a sua preocupação.
Garante?
É o que estou dizendo.
Como pode ter certeza que estão bem?
Não estamos lá, então não sabemos de nada.
Mas que porra, cara?
Que porra está fazendo?
- Indo para o Fangtasia. - Besteira!
Vamos à casa da Rosie, sr. Prefeito.
Que se foda isso!
- Eles precisam de mim. - Não faça isso, Sam.
Fique no carro se quiser, mas eu vou fazer isso.
- Dê a volta. - O que está fazendo, Jason?
Estou protegendo você e sua família
do que está prestes a fazer. Dê a volta logo.
Pense no que está fazendo.
Você mesmo disse, sr. Prefeito,
gostando ou não, não podemos fazer isso sem os vampiros.
Precisamos esperar por eles.
Temos que esperar até o sol se pôr.
Porra!
Merda!
Para onde vai?
Você dirige.
Não dirigirei nestas condições.
Jess?
- O quê? - Você precisa se alimentar.
Não.
É por isso que não está se curando.
Não temos certeza disso.
Eu amo você.
Mas isso está ficando ridículo.
- Aonde vai? - Buscar o Bill.
Não se atreva, porra.
Talvez se for por ele você se alimente.
Se não, ao menos ele poderá mandar você comer.
Não me deixe.
James!
Puta merda!
Jessica?
O quê?
Há quanto tempo faz isso?
- Há quanto tempo? - 10 semanas, talvez.
Não faz 10 semanas.
Jessica...
É por causa do ocorrido entre você e as filhas do Andy?
- Não. - Jessica.
Não é.
Adilyn e eu estamos numa boa.
Ela até me convidou para a casa dela.
Então está protegendo a Adilyn?
Sim.
E ela não está te alimentando em troca da proteção?
De quem você está se alimentando?
Jess, eu tenho quase 175 anos.
Olá?
Aqui em cima, se quiser participar da minha intervenção!
- Intervenção? - Me dá um tempo!
Você terá que se perdoar, Jess.
Obrigada, Bill. Isso ajuda pra caralho.
Deixe-me fazer as contas. São seis meses e três fadas.
Dá dois meses por fada. É o suficiente.
- Por que ela não está curando? - Não come há meses.
Não tem discussão. Tem que comer!
Pode se alimentar de mim.
- Você é uma fada! - Eu confio em você.
- Não deveria. - É, mas confio.
Podem nos dar um minuto, rapazes?
O que ela precisa ouvir tem que ser de uma mulher.
Tenha cuidado.
Sei o que você vai dizer.
Acho que não.
"Você precisa se alimentar, Jess."
Ficar com fome não mudará o que aconteceu.
"E não está punindo só a si, mas a todos que te amam."
Não ligo para nada disso.
Na verdade, não ligo para os seus motivos,
porque ao meu ver, aquelas três fadas mortas
são só a ponta do icebergue.
E daí se elas estão mortas?
Alcide está morto, Tara está morta.
Quase todos que conheci e amei estão mortos.
E enquanto conversamos, Jessica, você também está morta.
Lamento, mas não ligo para você nem para seus problemas.
Meus amigos estão em cativeiro no Fangtasia
e precisarei de muita ajuda se quiser resgatá-los hoje.
E quer admita ou não, eu tenho sido boa para você.
Então você vai me ajudar ou não?
Sim.
Mas não vou beber seu sangue.
Quem é o humano do seu namorado?
Chame o Lafayette.
Nós precisamos conversar.
Posso ajudá-la?
Estou procurando "A Dança dos Vampiros"
de 1967.
"Enraivecida na Fúria do Sexo" do David Cronenberg, de 1977,
e "Cronos", que nem tenho certeza se já saiu.
Uma garota que sabe algo sobre bons filmes de vampiro.
É raro. Siga-me.
Dirigi de Tulane até aqui.
Um professor meu a recomendou.
É para um trabalho.
Achará tudo o que precisa nessa seção.
Obrigada. Sabe...
eu sempre fui fã do gênero,
então pode imaginar como fiquei empolgada
quando li que ofertariam um curso chamado.
"Monstros entre nós" esse semestre.
Estamos examinando a situação dos outros na sociedade
e como eles reagem em relação aos vampiros.
Está me olhando como se eu fosse uma fã obcecada.
Não sou dessas.
Não é como se eu pensasse que vampiros são reais.
Claro que não são.
Feche a boca, querida.
Boa noite.
É... Boa noite.
Você trabalha aqui?
Pamela e eu somos os donos desse local.
Sou o Eric.
Oi, Eric. Sou a Ginger.
Enchanté, Ginger.
Bem-vinda ao nosso buraco.
Como assim, buraco?
Esse lugar é encantador.
- Vocês dois estão... - Juntos? Não.
Só de vez em quando...
Mas não desde que assumimos esse lugar.
PRECISAMOS DE AJUDA
Idiotas.
Vocês estão contratando?
Para o turno do dia, sim.
Por favor, posso me inscrever?
Está pronto?
Estou me cansando dessa merda.
É mais difícil quando os conhecemos.
Ou conhecíamos.
Kevin era um bom homem.
Com uma voz engraçada.
Quem é?
Oi, Rosie, é o Jason e o Prefeito Merlotte.
- Olá. - Estou sendo presa?
Não, Rosie. Não está sendo presa.
Melhor ainda, querida.
Que tal esquecermos a noite passada?
Esquecermos que você estava lá, certo?
Por que está sendo tão bom comigo, aberração?
Podemos entrar?
Para quê?
É sobre o Kevin.
Certo.
- Quer se sentar? - Não, porra.
Onde está o Kevin?
Ele se foi, Rosie.
Posso vê-lo?
Bem, nós...
ainda não recuperamos o corpo.
E como sabem que ele morreu?
Encontramos a Holly. Ela nos contou.
Eles estão mantendo todos
naquele bar de vampiros em Shreveport.
O que eu vou fazer agora?
Ele era tudo para mim.
Eu sei. Sinto muito, Rosie. Nem imagina o quanto.
Vão pegar os desgraçados, certo?
- Farão eles pagarem? - Sim, hoje à noite.
Sookie está com o Bill agora.
Ele chamará todos os vampiros dispostos a ajudar.
E nós vamos com tudo.
Rosie, vamos pegá-los por você.
Por mim não, porra.
Peguem-nos pelo Kevin.
Vamos pegá-los por vocês dois.
Chamarei quantos vampiros eu puder, Sookie,
mas precisa saber que quando atacarmos o Fangtasia hoje...
estaremos em menor número.
E os vampiros que apareceram no Bellefleur naquela noite?
Muitos deles morreram.
Muitos estão assustados,
não são os humanos deles que estarão protegendo.
- Mas... - Eu os convenci a ajudar
porque ganhariam com aquilo.
Mas não irão ganhar nada essa noite.
Então por que você está fazendo?
Porque devo muito a você.
Você já se alimentou?
Tem algum tempo que não.
Vá em frente.
Precisarei de você bem forte essa noite.
Tem certeza?
É só um almoço.
Hora de acordar, colegas de quarto vampiros.
Jay... Ruiva, como está?
- Estou bem. - Não com essa bala no ombro.
- Jess. - Cala a boca, James.
Jesus! Acha que não quero me alimentar?
Sinto um vazio por dentro, como se eu fosse uma concha...
É uma bela concha.
- Não sou. - É, sim.
James, dá licença, gigolô.
Deixe que eu resolvo isso.
Não vou fingir que entendo...
tudo que está acontecendo.
Mas cá entre nós, é simples pra caralho.
Ruiva, tem que se alimentar, e estou aqui para isso.
Nós vampiros nos consideramos imortais.
Mas não somos.
Não se precisamos nos alimentar...
de pessoas inocentes para sobreviver.
Então vamos ao que interessa, pois não sou bom porra nenhuma.
É muito melhor do que eu.
Fiz umas merdas que poderiam fazer eu me odiar,
mas não me odeio.
Já matou pessoas?
Matei o homem que eu amava.
Como se perdoou?
Ainda não me perdoei.
Aceito que sou um filho da puta burro e falho,
e uma dessas falhas é estar tremendo na base,
morrendo de medo de descobrir como é a morte.
Devia mesmo ter medo.
Porque é uma merda.
Acredite, você pode ficar bem mais morta do que é agora.
Acho que sabe disso.
Então vamos lá, linda.
Mostre-me suas presas.
Tudo bem, vá em frente.
O Eric está?
- Está atrasada. - Eu sei, desculpe.
Mas acho que vai me perdoar.
Não vai adivinhar o que achei.
É uma cadeira de merda?
Não é uma cadeira de merda.
Ginger, olhe para você e olhe para mim.
Quem tem bom gosto?
Certo, mas essa cadeira de merda
pode ser o começo de um novo futuro para você.
Não odeia sua vida nessa vídeo-locadora?
Vá em frente.
Agora que os vampiros se revelaram,
o que impede você e o Eric de transformar esse lugar
em qualquer tipo de negócio que quiserem?
Não acredito que direi isso, mas continuo te ouvindo, Ginger.
Vamos transformar esse lugar...
numa boate.
As bebidas ficarão aqui,
colocaremos um longo bar na frente.
Uma cabine de DJ aqui,
e uma pista de dança com mastros para strippers.
Compraremos o açougue ao lado, derrubaremos as paredes
e construiremos um palco elevado ali no canto.
- Colocaremos esse trono nele... - Agora é um trono?
É se o Eric sentar nele.
Pense nisso, Pam.
Temos todos esses filmes.
Mas onde lucramos mais?
Na sessão pornô.
Sabe o motivo?
Porque sexo vende.
E Eric Northman não é nada
se não for puro sexo num trono.
Está começando a visualizar?
Não tem nada igual.
Ele senta lá.
Você pode vê-lo, mas não tê-lo.
E todos começam a ficar cada vez com mais tesão
até não aguentarem mais e começarem a perder o controle
de quantos drinks já pediram.
Coitadinhos. Podem até deixar as carteiras na porta...
pois quando o sol nascer no Fangtasia,
não terá mais nada nelas mesmo.
Fangtasia.
Se você e o Eric não gostarem do nome,
podem trocar, eu não me importo.
Não, Ginger.
Assim está perfeito.
Obrigada, Pam.
Acho que é a coisa mais legal que já me disse.
Ginger...
Sinto muito pelo que vou fazer.
O que vai fazer?
Essa sua ideia...
Fangtasia...
Vou dizer ao Eric que é minha.
Claro que é.
Pamela, você não fez isso.
Eu fiz.
Mas que vaca.
Ainda me ama?
Sempre.
Há quantos desses filhos da puta?
Talvez 15, não tenho certeza. Pode ser mais.
Não virá mais ninguém?
Chamamos os vampiros não infectados que conhecemos.
Os únicos que responderam foram o Michael e...
- Keith. - É o meu baterista.
O resto da banda não apareceu.
E ainda não tenho notícias da Willa.
Então é isso, esse é nosso grupo.
Então está certo.
Esse é o grupo.
Vamos arrebentar uns vampiros infectados.
Essa é nossa Normandia.
Quem está comigo?
O que foi?
Jason, tivemos 200 mil vítimas na batalha da Normandia.
As praias ficaram com sangue por anos.
Caralho.
A história é uma merda.
Pam falou que você escreveu um livro
no qual diz não ser mais um babaca.
É verdade, Bill?
Há quanto tempo está infectado?
Cerca de um mês.
Mas ainda está no estágio um.
Bill, quem está aí?
Que maravilha. Sookie está aqui.
Eric.
Não.
Ainda estou aqui, Sookie.
Preciso lembrar que temos uma cristã para matar?
Dê-nos um minuto, Pam.
E quanto a Willa? Viemos pela Willa.
Claro.
Willa.
- Merda! - O quê?
Eu te odeio!
Seja lá o que fiz, não me mate!
Estarei esperando lá na frente.
Obrigada, Bill.
Então...
em que tipo de problema se meteu nesta noite?
É você quem deve falar.
Muito bem.
Você não pode morrer.
Sookie Stackhouse...
como esteve?
Uma merda.
Meu namorado morreu.
Seu namorado?
Alcide. Eu e ele estávamos...
juntos.
O lobisomem?
Eu lhe devolvi a casa para você retomar sua vida.
- Como namorar um lobo... - Não.
Ele morreu nesta manhã.
Sinto muito.
Onde esteve?
Primeiro, fui para casa, na Suécia...
que estava incrivelmente bela.
Mas infelizmente, desencadeei uma avalanche
que matou uma vila inteira.
As coisas ficaram tensas depois.
Então fui à América do Sul...
Bolívia, Peru.
Mas logo me entediei.
Então fui a África...
Gabão, Marrocos.
Depois à Espanha. E finalmente na França.
Foi uma viagem e tanto.
Sim.
Pensei em ver o mundo pela última vez.
Em que tipo de problema se meteu?
Vão atacar pela frente?
Vocês idiotas estão em uma missão suicida.
- Onde ele está? - Lá dentro com a Sookie.
- O que você quer? - Willa, você está linda.
Poupe-me, cretino.
Eu não tinha nem duas semanas e você partiu?
Sim.
E falaremos sobre isso... depois.
- Sookie precisa de ajuda. - Não ligo para ela.
- Sem ofensas. - Não, eu entendo.
Se quer minha ajuda, falaremos sobre isso agora.
Como seu criador, eu ordeno...
mais tarde.
Sei que estão em desvantagem hoje.
- Estamos. - Tem outra entrada.
Vamos então?
Nós vamos?
- Nós vamos. - Ela é como a porra de um fungo
que não vai embora.
- Merda. - Rato!
- Sam. - Não gritem.
Vamos tirá-las daqui.
Sam, meu Deus.
Desculpa, mas você era um rato?
Falaremos sobre isso quanto estiverem salvas, certo?
Tem mais alguém lá em cima?
Não, só nós sobrevivemos.
Precisam fazer algo para mim, certo?
Alguns vampiros sairão do mesmo lugar que eu.
Preciso que confiem neles.
Confiar? Foram os vampiros que fizeram isso com a gente.
Esses são diferentes. São amigos, certo?
Você promete?
Prometo.
Ouçam. Eu preciso... Eu preciso voltar.
- Não! - Eu preciso, Nicole.
- Você não pode. - Você ficará bem.
Certo. Certo.
- Eu te amo. - Também te amo.
Sam.
- Diga para se apressarem. - Certo.
Por favor, não vire um rato. Por favor...
Ele virou.
Ele virou um rato.
Nós vamos conseguir.
Certo.
Porra!
Eric.
Está como o esperado.
Nicole, Arlene e Jane estão vivas.
- Graças a Deus. - Tirem-nas daqui.
Tirem-nas agora.
- Vamos. - Eric, eu irei.
- Estou bem. - Poupe suas forças.
Vamos, agora.
Quem será?
Eric, eu vou.
Depois de você.
- São eles? - Tem que ser.
Onde está a terceira?
Por favor! Não podem fazer isso!
Eu tenho filhos!
- Não, por favor, não! - Vamos comer.
Você as leva. Eu fico aqui.
Bill, não que eu me importe...
mas antes que vá e faça algo idiota,
posse lhe dar um conselho?
Não tente ser o grande herói esta noite...
porque não vai rolar com a Sookie.
Nem nessa noite, nem nunca.
Tentarei esperar por vocês, mas apressem-se.
Eu já volto.
- Quem está aí? - O que diabos?
Quem está aí?
Meu nome é Eric Northman,
e eu costumava ser o xerife desta área.
Eu estou muito doente e preciso de abrigo.
Não é problema nosso. Saia daqui!
Que cheiro é esse?
- Trouxe minha humana. - Conheço esse cheiro.
Ficaria mais do que feliz em compartilhá-la.
Pelo amor de Deus, não sentem esse cheiro?
Deixe-o entrar, porra.
Obrigado.
Eu lembro de você.
- O que você é? - Eu sou dele.
Aqui está mais uma.
Não acredito que os deixou entrar na sua casa.
Foi um lapso de fraqueza momentâneo.
Agora é a hora de ter forças.
Com certeza.
Era a que eu estava falando, a do estacionamento.
Abra as pernas, loirinha.
Eu quero sugá-la em um lugar indecente.
Vai se foder.
- Você gosta do jeito selvagem. - Já chega.
Ela é minha.
Eu a compartilharei se a tratar com o devido respeito.
- Jason, vamos. - Estou indo.
Como sei que podem notar,
minha amiga humana aqui é bem especial,
e vocês não beberão o sangue dela.
Vocês irão degustá-lo.
Como uma boa taça de Barbaresco.
Você conversa demais, amigo.
Cale logo a porra da boca.
E me dê logo uma sugada.
Está bem, amigo. Eu te deixarei ir primeiro.
Mas antes disso...
Sim?
Importa-se de eu te fazer uma pergunta?
- O quê? - Você gosta do jeito selvagem?
Que tipo de pergunta é essa?
Eu trouxe alguns amigos.
Vão, vão!
- Não, Sookie! - Vai!
- Fogo! - Sookie!
Vai se foder, vampiro!
Arlene? Arlene?
- Fique comigo. - Terry?
Não, querida. Eu não sou o Terry.
Sou eu, a Sookie. Vamos, apenas aguente firme.
Vamos conseguir ajuda. Venha.
Ela precisa se alimentar de um vampiro saudável.
Vamos tirar vocês daqui.
Viu?
Não sou mais um babaca.
Vamos, incendeie! Jogue outro!
Já chega de fogo, porra!
Merda!
Bill, por favor. Precisa dar o seu sangue para Arlene.
Bill!
Morra, vampira!
Eu te peguei, Jess.
Ela está morrendo.
Eric, um vampiro saudável, por favor.
Vamos, aguente firme.
Precisa ficar comigo, ouviu?
- Terry? - Ele não está aqui, eu estou.
Estou aqui para cuidar de você. E Eric conseguirá ajuda.
Só preciso que aguente um pouco mais.
- É você, Terry? - Querida?
Estou te ouvindo, anjo. Estou indo.
Não, Arlene! Isso não é real!
Senti sua falta, querida. Não é o mesmo sem você.
Ele está me chamando.
Esse não é o Terry.
O Terry verdadeiro ia querer que você criasse seus filhos.
- Não. - Precisa combater isso comigo.
- Ele é real. - Não é.
Não, ele está bem ali. Ele está na porta.
Oi, querido.
- Aí está você, boneca. - Você está tão lindo.
- Não. - Estamos juntos novamente.
Finalmente. É hora de experimentar.
- Ela precisa beber. - Eu estou indo.
- Ficaremos juntos novamente. - Não, não.
- Beba. - Sook, eu peguei ela.
Fique parada.
Querida, você precisa beber.
- Senti tanto a sua falta. - Eu também.
- Como estão as crianças? - Estão bem.
Queria que pudesse ver Coby. Ele está enorme.
Eu também gostaria. Gostaria de ver todos eles.
- Mas eu não posso. - Mas eu posso.
É melhor você ficar.
É, acho melhor eu ficar.
- Eu amo você. - Eu também.
- Ei, Arlene. - Sim, querido?
Seja feliz.
- Quem é você? - Keith.
O nome dele é Keith.
Jesus Cristo. Isso foi intenso.
- Morreram todos? - Cada um deles.
- Eric? - O quê?
Onde está o Eric?
Eric?
Jesus Cristo, porra.
Você me assustou para caralho.
Eu tinha que me alimentar.
Eu te amo tanto, Arlene.
- Eu também te amo, Sookie. - O prazer foi meu.
UNITED e ManiacS Quality is Everything!